Portail européen du livre   European books portal

Correcteurs, traducteurs, illustrateurs : rubrique "suivi des offres" accessible par "je m'inscris pour proposer mes services" ci-dessous, afin de donner un aperçu des propositions de jobs qui nous parviennent et des suites données. 

Faites-vous relire !!! On ne compte plus le nombre de manuscrits refusés par les éditeurs, ni de thèses ou de mémoires recalés, en raison de l'orthographe. Sans compter les auteurs auto-édités qui, en s'épargnant la plus modeste relecture, vont droit dans le mur des invendus. Ils ont une expérience dans la correction d'ouvrages, même techniques, ou des thèses, des mémoires. Ils sauront vous guider pour préparer un livre afin de l'éditer. La traduction, la correction ou la relecture en anglais, italien, espagnol ou allemand est leur domaine. L'illustration aussi. Ils sont autonomes, en portage salarial, en free-lance ou indépendants. N'hésitez pas à faire appel à eux .

Je cherche quelqu'un pour un job (corrections, traductions...) Je m'inscris pour proposer mes services

Votre livre vu pendant 1 an sur le Portail du Livre pour 36 euros TTC

A LA UNE . "Moi, Emile Zola, fils de Francesco Zolla, né Italien par les droits du sang, J'ACCUSE" (suite) . Profit. Pour les financiers, l'humain est devenu le moyen de produire encore plus d'argent. L'appel des appels est paru. (suite) . Des livres à écouter bientôt disponibles à la Médiathèque de Montceau gratuitement (suite) . Primé. Le récit Abandopté de Andrès Viret a été primé par l'Académie Européenne des Arts... et sera traduit en anglais et en espagnol (suite) ACTU . Editeurs à découvrir : Au Diable Vauvert, La tengo, L'amourier, Le léopard Masqué. C'est ici . Boojum le magazine qui "ne suit pas trop l'actualité du livre et de ceux qui la font" se permet tout : à découvrir, un livre pourtant d'actualité, L'excrément comme il respire une collection de contes, légendes et mythes amérindiens sur le thème... . Programme médiathèque Cagnes (suite) . Les nouveaux auteurs : La fin du travail en France, l'apologie des mauvaises mères, des couples en question, le sexe des hommes, un voyage au Népal et au Tibet, les plantes sacrées des chamans, le chaos mondial, Jésus qui revient parmi les siens, un tonton d'A...fric, un peu d'histoire ouvrière, les émotions d'une romancière publiée, le journal d'une expatriée, des conseils pour l'auto-édition, de l'humour, de l'engagement, de la Fantasy, du roman, de la poésie. Le Webauteur nouveau est arrivé.  .  Eloïk s'en va en Chine. Répertorié depuis quelques années dans le Webauteur du Portail du Livre, Sébastien Lévesque a la joie de nous annoncer que la série Eloïk dont nous avons suivi les balbutiements, ira au Salon du Livre à Hong-Kong et deviendra prochainement une télésérie de 26 épisodes diffusée partout dans le monde. Joie que nous partageons. . Rencontre avec Bernard Werber magicien de l'imaginaire . Quand Google-books confisquera les droits d'auteur : "Pire, une fois votre ouvrage papier épuisé, le seul détenteur de l'oeuvre pérenne encore trouvable deviendrait... Google" (suite) . Faites-vous relire !!! On ne compte plus le nombre de manuscrits refusés par les éditeurs, ni de thèses ou de mémoires recalés, en raison de l'orthographe. Sans compter les auteurs auto-édités qui, en s'épargnant la plus modeste relecture, vont droit dans le mur des invendus... (suite) ."Dans certains lycées, si ta jupe est trop courte, tu dois t'agenouiller devant le directeur dans une brève allégorie de l'acte de fellation". Le Grognard, revue littéraire, nous révèle que "les étudiants sont des nègres." . Attention à la copie de livre, de sites, ou autres : Un auteur et un éditeur condamnés pour contrefaçon (suite) . Quand l'anti-spam de votre FAI vous prive de courrier... et augmente les courriers indésirables dans vos boîtes aux lettres (suite) . Berne quand tu nous tiens ! Frédéric de Solliers revient sur le conflit des scénaristes aux Etats-Unis et la Convention de Berne désormais appliquée.  . "Chaque année en France, environ 100 millions d'ouvrages sont invendus. Que deviennent-ils? Si les beaux livres peuvent bénéficier d'une seconde chance, la plupart connaissent un sort beaucoup moins enviable... et finissent en papier recyclé. L'Express lève le voile sur l'un des sujets les plus tabous du monde de l'édition"... Voyage au bout du pilon est un article très rafraîchissant de Marianne Payot. . Demande d'ISBN, déclaration BNF, référencement Dilicom, les auteurs sont confrontés à des formalités dont les délais d'attente sont longs, et l'issue parfois négative notamment lorsqu'il s'agit d'auteurs auto-édités. Solaedit simplifie ces formalités. . A voir absolument : le blog d'un auteur sur les coulisses de l'édition (lettres de refus type, contacts éditeurs...), un auteur finalement édité. Le blog de Thomas Clément . Editeurs : Cyberscribe est l'une des plus importante base de données éditoriale. . Un excellent site et un guide du travail complet (contrats de travail, salaires, congés, embauche, licenciement, conflits, formation professionnelle, statuts particuliers...) . Blog juridique sur le droit d'auteur par un spécialiste es droit de la propriété littéraire, artistique et industrielle. A voir impérativement.  . Biblio : salons, foires, fêtes, dédicaces... signalés par les bibliothèques. . Vous recherchez Illustrateur, correcteur, traducteur... c'est là. . La librairie Entre-deux-noirs ... accueille des auteurs. . Dossier :  Les arnaques de l'édition en ligne (suite) . Et toujours, chronique d' Huguette Bertrand, une page indispensable à tous les auteurs qui veulent se faire connaître via internet (suite) LU Les ouvrages à caractère érotique sont présentés sur cette autre page Cancer de l'esprit ROMAN  "Rien ne vous empêche d’exposer votre attitude à la méditation, au dialogue et à la lecture, qui sont comparables à des agents mutagènes. Je sais, la comparaison est douteuse, puisque mutagènes veut souvent dire carcinogènes dans l’univers génétique, qu’il faut pourtant distinguer de l’univers mental. N’allez donc pas craindre un cancer de l’esprit qui pourrait l’anéantir, quoique la méditation, le dialogue et la lecture comportent certains dangers." Histoire à se réveiller debout est le récit autobiographique, philosophique et humoristique d' Arthur Lututu ex professeur de biologie... Mais surtout, nous vous invitons vivement à découvrir le site de l'écrivain et philosophe canadien Laurent Grenier dont le parcours un peu particulier réserve quelques surprises.... Corbeau ROMAN POLICIER "Tu l’as tuée salaud, je le sais : c’est toi. Le temps viendra de la revanche, à moins que… Mais non, tu n’es qu’un lâche, un lâche qui l’a tuée. Je ne crains rien de toi, mais toi tremble car je suis là !" . Thibaud Martin, jeune pigiste aux Nouvelles du Soir , reçoit régulièrement de troublantes lettres de menace l’accusant d’un meurtre. Depuis quelques jours, il remarque la présence quasiment systématique d’un aveugle sur son chemin. Mais alors qu’il s’apprête à demander des explications à ce dernier, celui-ci se fait renverser par une voiture… Requiem pour la fille d'un corbeau est le premier roman policier de Jean-Yves Gontard, passionné de SF, formé à la biologie et la physique. Les forces du mal ROMAN SCIENCE-FICTION "Parfois son instinct d'homme dans la force de l'âge l'emportait sur sa vocation de prêtre... Il aimait éprouver ce genre de sensations viriles et ne cherchait pas à les refouler. Ce serait comme renier sa nature humaine." Epuisé par son divorce, Alex Lepage se réfugie dans son château en Provence. Elle y rencontre un homme charmant, Lucas, le prêtre du village. Un jour, en fouillant dans sa cave, elle découvre un monolithe aux étranges propriétés.  Roman fantastique de Corine Matteoli, le Démon des brumes s'ouvre sur un monde plein de mystères. Bar de nuit ROMAN "Ce fameux sourire qu'elle arborait de nouveau depuis qu'elle était parvenue à s'asseoir s'est progressivement effacé pour faire place à une expression de lassitude; je ne sais pas ce qu'elle était allée s'imaginer aussi poursuivis-je sans attendre son accord : "Elle tient comment, votre queue ?" Grégoire a entrepris de creuser un trou dans le sol de sa cave. Ni à ses amis les plus proches, ni à la jolie Cynthia, l'entraîneuse qu'il a rencontrée dans un bar de nuit, il ne confiera la raison de ce comportement insolite;et pour cause: la connaît-il vraiment lui-même ? Un peu de Vian, beaucoup d'humour, Le Paradise de Georges-André Quiniou est déroutant. Et d'une grande maîtrise d'écriture. Théorie du complot ROMAN Maxime Constantin est veilleur de nuit dans une usine aéronautique. Humble et solitaire, il vit à la manière d'un moine dans les livres, l'étude et la méditation. Féru de spiritualité et d'ésotérisme, Maxime se passionne également pour les théories du complot. Lorsque son voisin, Etienne, professeur d'Histoire démissionnaire lui révèle l'existence d'une secte, source de ses nombreux déboires, le jeune veilleur de nuit pressent que ses connaissances lui permettront d'aider son ami.  Entre roman policier et ésotérisme, La Communauté de Thésée de Frédéric Candian nous entraîne au coeur d'une enquête palpitante qui ne manque pas de surprendre.  Road-Movie ROMAN Nous sommes à l’intérieur du crâne de Vlad CLANA, un homme sans importance, qui se meurt. Comme dans la salle d’un Cinéorama où la projection simultanée d’une dizaine de projecteurs se fait sur écran circulaire à 360°, nous assistons à une succession de flashs qui déboulent sauvagement, à un sprint mental où l’inconscient du personnage réinventerait l’histoire de Vlad dans le champ de sa propre atemporalité. Road-movie mystique cérébral, Paliers de Régis Nivelle est à appréhender comme le récit d’un voyage au cours duquel sont littéralement réincarnés les protagonistes actant ou ayant acté une réalité, une conscience collective (sommeil), en tant que niveau de conscience léthargique dont il s’agirait de dépasser les limbes. Etre artiste FABLE "L'impala se cabra, son dos se courba comme un toboggan d'étoiles. Pour Oscar qui la regardait, cette sublime créature remplissait tout l'espace, le vert de la prairie, le bleu du ciel, le rouge de son coeur. Il sut dès lors qu'il serait prêt à la suivre jusqu'au bout du monde." Oscar est un petit renard gris, célibataire, sans famille, sans amis. Mais il porte un secret:il est peintre. Il possède un talent que tous ignorent. Un soir, une gazelle impala, reine de beauté, se penche vers lui... Avec Oscar le renard et l'impala de la savane, Olivier Larizza nous offre une fable romantique et entraînante, qui fait penser au "Livre de la jungle" de Kipling, au "Vilain petit canard" d'Andersen ou au renard du "Petit Prince". Un petit bijou d'émotion en forme de leçon de vie qui s'adresse aux jeunes lecteurs comme aux adultes. Cerveaux conditionnés ROMAN "Vous êtes-vous jamais demandé quel rapport l'image peut avoir avec le fait d'observer et de regarder les choses sans déformation ? Si vous le faites, vous découvrirez peut-être que toute image mentale est un obstacle à l'observation claire et directe. Toutes les images d'aversion ou de peur, de plaisir ou de souffrance constituent une partie du conditionnement. Tant que l'esprit n'est pas libéré de toutes ces traces, il n'y a aucune liberté d'observation." Civilisation de la violence, de Ludovic Doyard, dresse un constat : "La violence s'amplifie partout dans le monde sous différentes formes et visiblement ni les religions, ni les gouvernements, ni les sciences n'ont résolu et ne parviennent à résoudre ce phénomène." Un livre à contresens du reformatage des cerveaux érigé en système. A consommer sans modération ROMAN "Vous pensiez sans doute que Dieu ignorait tout de la détresse, qu’il régnait majestueusement détaché au delà des cieux en attendant son heure ? Délestez-vous de cette arrogance et compatissez donc un peu devant ce pauvre diable, si je puis me permettre, qui accumule les déboires depuis la nuit des temps. Un stock, une décharge de peines à ciel ouvert, car à vous, je peux le dire, au risque de passer pour un obscurantiste, rien ne tourne rond, Dieu est victime de ses émotions, il est devenu sentimental et ça n’est pas le genre de qualité qu’il fait bon exhiber, mais alors pas du tout." La décantation divine de Bertrand Daudey nous invite à découvrir un personnage énigmatique, amateur de Schubert et de grands Bordeaux, qui reçoit dans un salon Louis XVI. Son nom est l'Eternel. L'Eternel n'est pas venu annoncer sa venue mais tirer sa révérence, une façon comme une autre de s'incliner. Entre droit d’inventaire et de réponse, il remet de l’ordre dans les Saintes-Ecritures et l'homme à sa place. Locataires...étranges ROMAN "Dans la cage d'escalier, Monsieur Langlois a pris de l'avance et il n'est pas question de le dépasser, je ralentis l'allure ; son ascension provoque un léger déplacement d'air et un vent froid s'insinue sournoisement dans mon cou, je frissonne malgré moi. Silencieux -ses pantoufles à semelles de feutre étouffent le bruit de ses pas- frêle silhouette à l'allure hésitante, le dos courbé, la main crispée sur la rampe, il gravit l'une après l'autre les marches avec lenteur." Marie a vingt ans, une vie de famille agréable, pourtant un jour son univers bascule ... Son arrivée dans un immeuble sordide, l'emmène dans un univers glauque. Un dénouement surprenant pour le roman Ces trois jours-là de Marie-Thérèse Wininger, et une écriture de qualité. Raté... par les éditeurs ROMAN "La fille en noir baratinait, devisait fringues, descendait les profs, épiait les réactions. Sa nouvelle copine l'intriguait un peu.Cassandre était élancée, gracieuse, grande, plus d'un mètre soixante dix en tout cas, bien foutue. Ses prunelles marron débordaient de paillettes. Serties par des fossettes, la moue pillait l'enfance. Avec les frisottis bruns en forme de ressort, la frimousse rosée, on aurait dit..." Une jolie FLeur est une histoire d'amour atypique aux amitiés à double tranchant, celle de quatre "fleurs des nuits", prostituées adolescentes... Voilà un livre qui a tout du best-seller : un contenu captivant, une écriture vive, une prose de qualité. A l'évidence, ce premier roman, signé Lotis, est un rendez-vous raté par les éditeurs traditionnels.  S'agissant d'une trilogie... il reste un espoir. Tantôt homme, tantôt femme NOUVELLES "David se mit à écrire la lettre demandée pendant que mademoiselle Sylvie montrait à Julien les toilettes, la salle de douches et sa propre chambre au bout du couloir s'il avait un souci. Il devrait précisément se rappeler tout cela pour le répéter à son frère. Il est retourné seul à leur chambre où il a défait les couvertures et draps de sont lit pour pouvoir se blottir à son aise en attendant que David ait fini." L'entrave de Kyong Tae KIM rassemble trois nouvelles: L'âme perdue, Les héritiers et Sans mélanger. Trois aventures bien distinctes par les lieux, les époques et les personnages, qui pourtant se rejoignent, grâce à des liens parfois ténus, au gré des histoires. Comme l'indique l'auteur dans le prologue, l'oeuvre témoignera de son évolution personnelle par le style: d'abord peu assuré, L'âme perdue reflète sa brutalité et son instabilité, puis prenant confiance on reviendra à une réalité fluide dans Sans mélanger. Tantôt homme, tantôt femme, le narrateur révèle les questions qui assailllent une vie comme les autres. Adoption ROMAN "Eugénia avait dans ses bras Diego, quatre ans, semblable aux nombreuses photos échangées. Même si ces images avaient eu une valeur inestimable, elles n'avaient jamais pu révéler les émotions qui jaillissaient du visage de leur fils. Il avait l'air apeuré et en même temps serein de voir ces quatre visages le regarder. Il savait qui ils étaient mais cela n'effaçait pas les craintes d'une vie nouvelle". Né en Colombie Andrès Viret a été adopté par une famille suisse alors qu'il avait 4 ans. Abandopté témoigne d'un immense bonheur et tente de changer l'image de l'adoption souvent mal connue du grand public. A noter : pour chaque livre vendu, une somme sera reversée à la Fondation Terre des Hommes. La tentation de l'Amour.... NOUVELLES "Avec Mary, il avait aimé avec la beauté irlandaise. Il avait laissé un peu de son coeur en Irlande! Il était venu juste à temps pour prendre du bon temps. Son esprit se sentait chez lui ... en Irlande (..)" Après "Québec mon amour", pérégrinations amoureuses et errements des coeurs sont au rendez-vous de Passions étrangères de Patrice Charrais En quatre nouvelles, comme quatre points cardinaux sur ses chemins d'histoires d'amours romantiques, l'auteur nous fait partager l'Amour avec de belles étrangères. Dominées par la figure d'un Don Juan tout autant hédoniste que mélancolique, tout aussi séducteur que proie de ses émotions, ces nouvelles sont une invitation à aimer.  Racisme ROMAN "Les appels de la mère déchiraient tous les coeurs. Et, comme pour l'accompagner dans sa complainte, le camion des pompiers sonnait plus fort et encore bien plus haut. (..) Malgré les brumes oculaires, elle souleva délicatement le tissu. Et, parce qu'elle crut le voir bouger, ses gestes s'accélèrent sous les regards éberlués et rendus impuissants par sympathie" Internatiôlame est l'histoire de deux enfants que tout sépare et pourtant unis pour la vie. L'un blond, l'autre brun. Le premier d'une famille française, le second d'une famille algérienne. Dans un style moqueur et enlevé, Gilbert Spica nous invite à suivre la vertigineuse descente aux enfers de ces familles.  Très attendu par les auteurs auto-édités GUIDE "Publier, c'est bien. Encore faut-il vendre." Combien d'auteurs autoédités ou désireux de s'autoéditer n'ont eu cette réflexion. Le guide pratique d'autoédition, Self-éditeur de Joseph Béhar consacre un important chapitre à la diffusion et à la promotion. C'est indéniablement le livre d'un connaisseur. Y sont développées les ressources traditionnelles comme celles de l'internet, avec moults "tuyaux" permettant de réussir ses ventes et de très nombreuses adresses. Mais l'ouvrage aborde également le travail éditorial (corrections, préparation de la maquette), l'aspect juridique, social et fiscal. Il associe à la publication la création d'un site et s'intéresse à l'édition du futur. Un guide absolument indispensable à tous les auteurs auto-édités ou qui souhaitent le devenir. Adulescence ROMAN "(..) il est admis que chaque femme moyenne arrivée à l'âge de trente-huit ans a eu en moyenne 1,6 enfant. Valérie justement venait de célébrer son trente-huitième anniversaire et se considérait comme particulièrement moyenne, elle a plaidé qu'il n'y avait pas de raison qu'elle n'ait pas, elle aussi, droit à ses congés maternité." Jinn et ses amis sont les dignes représentants d'une génération moderne d'adulescents". En passant par l'Espagne, les Iles Mariannes et d'innombrables péripéties burlesques, il va enterrer son quotidien trop ordinaire. L’inconsciencieux est une histoire pleine d’esprit, fraîche, qui donne le sourire, dans un registre très peu visité par les auteurs Français : l'autodérision de l’humour anglais. Les premières critiques ont retrouvé du Douglas Adams dans le style d'écriture de William Blondel et le rapprochent d'un "Bridget Jones" au masculin... Vol au-dessus d'un nid de.... ROMAN "La bibliothèque était mon anti-chambre de la liberté. J'y trouvais les raisons et la force pour affronter chaque jour de réclusion, porté par le courage des héros de mes livres qui me suivaient la nuit jusque dans mes rêves. J'étais tantôt révolté, tantôt résigné mais toujours au fond de moi brillait le jour de ma sortie ; je fomentais mille plans d'évasion, ou méditais avec sagesse sur les moyens de supporter ma peine jusqu'au bout." Dans Hallucinations, Stéphane Tomasso, libraire passionné de livres, nous invite à vivre les aventures extraordinaires d’un homme interné dans un hôpital psychiatrique qui, confronté aux dérives de la télé-réalité, voit s’abattre sur lui gloire, fortune et reconnaissance de ceux-là même qui l’avaient mené aux confins de la folie. Les insomnies du Diable ROMAN "Dans un petit village tranquille de Saône -et-Loire, la vie s'écoule doucement, comme dans le coeur de ses habitants dont celui de Jacques Laboureur, menuisier de son état. L'arrivée et la prise en apprentissage inattendues d'Ignace, petit-fils de son meilleur ami, vont bouleverser le quotidien du vieil artisan et de ses amis. " Auteur bourguignon, Pierre Develay a publié des pièces de théâtre (dont plusieurs ont donné lieu à des centaines de représentations), des nouvelles, des contes (notamment pour radio-France), avant de faire paraître le roman "Le diable dort si mal" avec une verve égale à celle du recueil de nouvelles "On est tous des clowns" au succès légitime.

PRATIQUE l'Oie Plate, site qui défend les intérêts des auteurs depuis des millénaires, publie l'Annuaire des Editeurs. Passion d'écrire est un forum d'échanges de bon procédés et de tuyaux entre auteurs qui confrontent leurs expériences éditoriales. A voir absolument. Livre, loi, internet : les échos du Centre Régional du Livre de Bourgogne  BNF : changements dans les modalités de dépôt légal. Savoir ce que pense réellement un éditeur qui retourne un manuscrit, c'est possible à condition de lui envoyer la "grille éditeur" en même temps que le livre. A combien s'élèvent les droits d'auteur ou ce qu'est-ce un droit de préférence, c'est dans un contrat d'éditeur  pour une autre information... . Votre publicité sur le Portail du Livre

Survie ordinaire	Une belle journée...	Les pîtres selon...	Bidon	Dans la peau...	Harcèlement moral

Sublime amour	L'autre versant de la guerre	Parfum de richesse	Tranches de vie	Le trésor du roi Salomon...	Le royaume des anciennes légendes

Nomade	Folies	Québec mon amour	Dévorant	Horreur et terreur	Utopie

L'année du Rat	Félins	Saga	Arts premiers	Diaboliquement	Pardon